транскриптор

Профессия транскриптора может подойти практически всем, так как не требует настолько серьезных навыков и знаний. Если у вас хороший слух, вы уже можете работать транскриптором, а если вы еще знаете пару языков и у вас очень хорошо с восприятием их на слух, то без работы не останетесь.

 

Что делает транскриптор

Транскриптор – это человек, который переводит звук в текст. В различных инстанциях до сих пор работают стенографисты, которые документируют ход какого-либо процесса, совещания и тому подобных событий. Но не все себе могут позволить личного стенографиста, да и не всем он нужен.

С другой стороны, видео контент в сети уже давно стал одним из самых популярных видов контента, но согласитесь, что если вы спешите, то у вас не всегда есть время смотреть 15 минут видеоролика, насколько бы он интересен для вас ни был. Не говоря уже о часовых и более видео роликах. В этом случае, вы бы лучше прочли его текстовый вариант.

Сейчас существует множество вебинаров, видео и аудио подкастов. Снимается огромное множество различных кустарных передач всеми, у кого есть желание. И так далее. Хотя не все создатели такого контента еще понимают, но большинству этого видео необходима текстовая версия.

Например, если человек умеет быстро читать и может понять суть двухчасового вебинара за десять минут – зачем ему смотреть весь? Если его заинтересует сказанное – он, возможно, посмотрит или перечитает более внимательно.

 

В этом случае, транскриптор был бы как нельзя кстати. Кроме того, все хотят зарабатывать больше, а это значит – выход на международный рынок. И это хорошо, но в СНГ регионе с английским, как известно, дела не очень, поэтому создавать качественный контент хотя бы на английском нам довольно сложно. Выход – это хотя бы субтитры, а для этого опять же необходим транскриптор, который бы перевел сперва звук в текст, а затем переводчик это переведет на необходимый язык.

 

Где искать работу транскриптором

Поскольку стать транскриптором не так сложно, опустим этот пункт и перейдем к самому главное. Найти работу транскриптором можно как на сайтах фриланс бирж, таких как:

  • fl.ru
  • weblance.net
  • freelance.ru

 

так и напрямую обратившись к людям, которые делают вебинары либо в студии звукозаписи.

 

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here